Học tiếng Anh Story

Câu chuyện song ngữ: Khi mất đi vợ sắp cưới…

Xin chào, rất vui được gặp bạn ở đây! Evergreen kể những câu chuyện nhỏ, bạn đọc và học tiếng Anh nhé. Những câu chuyện ngắn này có chứa những từ vựng, cấu trúc thông dụng trong tiếng Anh giao tiếp hàng ngày. Phù hợp với người “mất gốc” hoặc mới chỉ giao tiếp căn bản. Hy vọng bạn có được cảm hứng học tiếng Anh hơn qua câu chuyện nhỏ về nỗi đau của người đàn ông mất đi vợ sắp cưới này.

Hãy cùng đọc câu chuyện song ngữ “Khi mất đi vợ sắp cưới…”. Bạn có lời khuyên gì cho bé mèo không?

EnglishVietnamese
OMG! Someone please save me! I’m about to suffocate ☹ Do you know why this man holds me that tight? The whole sad story behind…
Dịch

Trời ơi là trời! Cứu tôi với! Tôi sắp nghẹt thở rồi ☹ Bạn có biết tại sao người đàn ông đấy lại ôm tôi say đắm thế này không? Đó là cả một câu chuyện buồn đằng sau…

He and his girlfriend have been together to go through rough times for 4 years to reach the shore of happiness. Painfully, she left him forever in an unexpected accident when their wedding ceremony was just around the corner.
Dịch

Anh ấy và người yêu của mình đã bên nhau vượt qua biết bao nhiêu sóng gió của 4 năm qua để chuẩn bị đi đến bến bờ hạnh phúc. Nhưng đau đớn thay, trong những ngày họ vui mừng rục rịch chuẩn bị đám cưới, cô ấy đã bỏ anh đi mãi mãi sau 1 vụ tai nạn bất ngờ

This shock was too much for him to get over and he turned crazy. I am a female cat and have been cared and fed till now. So that I can witness and clearly feel his pain and his love for her!
Dịch

Cú sốc này  quá lớn khiến anh ấy đã không thể vượt qua. Vì tình yêu, vì hi vọng đã quá nhiều… Và anh ấy phát điên… Tôi là nàng mèo được cả 2 người họ chăm nuôi từ nhỏ đến giờ. Được chứng kiến và cảm nhận rõ tình yêu, nỗi đau của anh ấy lớn đến thế nào!

When his craziness acts on, he thinks I was her. And thus, he kisses and holds me every day and even rambles all the time. I feel pity for him and can do nothing but meow meow. In your opinion, what am I supposed to do now? 🙁
Dịch

Anh ấy giờ lên cơn cứ tưởng tôi là cô ấy. Nên ngày nào cũng ôm hôn và nói chuyện liên thiên với tôi như đúng rồi ấy ☹ Tôi rất thương nhưng chỉ biết “meo meo”… Theo bạn, tôi nên làm thế nào bây giờ? 🙁

 

Cả một câu chuyện buồn nhỉ? Nhưng có cô mều thương con Sen cũng là điều đáng quý rồi. Nhớ theo dõi Evergreen để đọc thêm nhiều truyện song ngữ hay và ý nghĩa nha!

Về tác giả

Evergreen

Chiko (Chí Thiện Evergreen) - Người truyền cảm hứng, chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm tại Trung tâm Anh ngữ Evergreen English Center - Học tiếng Anh giao tiếp bằng trải nghiệm.
Ngoài ra, Evergreen còn chia sẻ thủ thuật Facebook, kiến thức SEO và Google, kinh nghiệm Wordpress.
Nếu bạn cảm thấy thú vị, hãy đăng ký nhận tin qua Email ngay ~~~> Subscribe <~~~

Để lại comment!