Xin chào, rất vui được gặp bạn ở đây! Evergreen kể những câu chuyện nhỏ, bạn đọc và học tiếng Anh nhé. Những câu chuyện ngắn này có chứa những từ vựng, cấu trúc thông dụng trong tiếng Anh giao tiếp hàng ngày. Phù hợp với người “mất gốc” hoặc mới chỉ giao tiếp căn bản. Hôm nay, chúng ta sẽ không phải nghe chú chim hay bé mèo than thở. Đây là câu chuyện tình yêu của một loài hoa. Hãy cùng nghe tâm sự của hoa hướng dương – hoa mặt trời. Hi vọng bạn có được cảm hứng học tiếng Anh hơn qua câu chuyện ý nghĩa của loài hoa Hướng Dương này 🙂
Truyện song ngữ “Tâm sự hoa hướng dương”
| English | Vietnamese |
| I’m a sunflower in Nghia Dan, Nghe An. I guess that you all know about my love story. I love my Sun so much. Crazily! Though he’s so cold and ignores my feelings, I am determined to follow my love and turning down all the courtship, flirtation around me 🙂 |
DịchTôi là hoa hướng dương ở vùng đất Nghĩa Đàn, Nghê An. Chắc bạn đã biết câu chuyện tình yêu của tôi rồi chứ? Tôi yêu chàng Mặt Trời lắm. Yêu phát điên phát dại luôn ấy 😢 Cho dù chàng có lạnh lùng không đáp trả tình cảm của tôi, thì tôi vẫn quyết tâm theo đuổi mãnh liệt. Bao nhiêu ong bướm tỏ tình, trêu ghẹo, gió thổi tán tỉnh nhưng tôi cũng không siêu lòng 🙂 |
| I was tole to be insane or too crazy in love. Someone even feltpity for me. That’s right that sometimes being desperate of this one-sided love, I still keep hoping and believing in the brightest things in love 😀 |
DịchNgười bảo tôi ngu ngốc, kẻ nói tôi dại khờ. Cũng có người thì thương hại tôi. Ừ thì dù có thấy chút buồn vì yêu đơn phương nhưng tôi vẫn tin và hi vọng vào những gì tươi sáng nhất trong tình yêu 😀 |
| Finally, you know, Mr. Sun has been touched and shed tears for my sincere and innocent love so he sent me the brilliant, sweet sunlight ^^ It’s enough for me despite my destiny not flying high with hi. Because I, SUNFLOWER, was born to love, to hope and to believe 🙂 |
DịchCuối cùng bạn biết không, chàng Mặt Trời đã đổ lệ vì cảm động bởi tình cảm chân thành, trong sáng của tôi. Và chàng đã dành cho tôi những tia nắng vàng rực rỡ. ngọt ngào ^^ Cho dù số phận chưa cho tôi bay lên được với chàng nhưng như vậy cũng đã là quá đủ. Bởi tôi, hoa Hướng Dương sinh ra là để yêu, để tin và hi vọng 🙂 |
Đây chính là minh chứng cho một tình yêu chân thành sẽ giúp con người trở nên mạnh mẽ hơn. Hãy như hoa hướng dương, luôn hướng đến mặt trời, luôn nhìn vào tương lai. Và đừng quên theo dõi Evergreen để đọc thêm nhiều truyện song ngữ hay và ý nghĩa nha!
